{"id":242092,"date":"2026-11-10T12:21:44","date_gmt":"2026-11-10T17:21:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ernestojerardo.com\/?p=242092"},"modified":"2026-11-11T12:27:02","modified_gmt":"2026-11-11T17:27:02","slug":"se-estrena-sakaguchi-hijas-de-la-guerra-opera-metafisica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/2026\/11\/10\/se-estrena-sakaguchi-hijas-de-la-guerra-opera-metafisica\/","title":{"rendered":"Se estrena \u201cSakaguchi, hijas de la guerra\u201d (\u00d3pera metaf\u00edsica)"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Con el respaldo de Arts Council Tokyo, se anuncia el estreno mundial de<\/strong> <strong>un viaje liminal de danza Butoh, m\u00fasica ancestral y memoria nikkei<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>La pieza, coproducida por las compa\u00f1\u00edas Shaya Teatro (Per\u00fa\/Espa\u00f1a) y C\u00eda. Kallpa (Jap\u00f3n), se estrenar\u00e1 este mes de noviembre en Lima, Per\u00fa.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>La puesta en escena cuenta con la participaci\u00f3n del legendario bailar\u00edn de Butoh japon\u00e9s Isso Miura y la destacada int\u00e9rprete de Biwa Keiko Yocota.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dirigida y protagonizada por Shirley Paucara (Yonsei), la obra explora el impacto de la Segunda Guerra Mundial y las batallas invisibles sobre los cuerpos de las mujeres a trav\u00e9s del linaje familiar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sakaguchi<\/strong> es el viaje liminal de una mujer (Yonsei) atravesada por la memoria de la Segunda Guerra Mundial y el legado de su linaje. La historia parte de un hito real: la migraci\u00f3n en 1918 de su bisabuelo. La protagonista transita el escenario acompa\u00f1ada por el fantasma de su bisabuelo \u2014interpretado por el legendario bailar\u00edn japon\u00e9s <strong>Isso Miura<\/strong>\u2014. El esp\u00edritu que busca retornar al mundo de los vivos. A trav\u00e9s de la danza Butoh, el teatro, la danza contempor\u00e1nea y el performance vocal, ambos transitan entre el mundo de los vivos y de los muertos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con un coro f\u00edsico y metaf\u00edsico integrado por las destacadas bailarinas japonesas Mayako Okura y Yuki Miyoshi, la obra erige el cuerpo femenino como el s\u00edmbolo m\u00e1ximo de resistencia frente a los poderes que intentan dominar el mundo. El espacio sonoro es un puente intercultural donde la pureza ancestral del Biwa (instrumento tradicional japon\u00e9s), ejecutado por Keiko Yocota, converge con otras piezas contempor\u00e1neas. Un estreno de <strong>Shaya Teatro<\/strong> y C\u00eda. Kallpa que desaf\u00eda el tiempo y el espacio; gracias al respaldo de Arts council Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Textos y direcci\u00f3n:<\/strong> Shirley Paucara. (Yonsei).<br><strong>Co-coreograf\u00eda:<\/strong> Shirley Paucara &amp; Isso Miura.<br><strong>Asistente de direcci\u00f3n:<\/strong> Keiko Yokota<br><strong>Interpretaci\u00f3n:<\/strong> Isso Miura (Butoh dancer), Mayako Okura ( Butoh dancer), Yuki Miyoshi (Butoh dancer), Keiko Yokota (Actriz &#8211; Biwa) y Shirley Paucara (Actriz dancer).<br><strong>Producci\u00f3n:<\/strong> Shaya Teatro, Kalpa y HIWOOD LLC. Gracias a Arts Council Tokyo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FECHAS.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MAR 10 Nov: CC Inca Garcilaso (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/Jr.+Ucayali+391,+Lima?entry=gmail&amp;source=g\">Jr. Ucayali 391, Lima<\/a>) &#8211; . 7:30 p.m.<br>MIE 11 Nov: CC Cayetano Heredia (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/Av.+Armend%C3%A1riz+445,+Miraflores?entry=gmail&amp;source=g\">Av. Armend\u00e1riz 445, Miraflores<\/a>) 8:00 p.m.<br>JUE 12 Nov: La Casona Roja (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/Filiberto+Romero+450+Chorrillos?entry=gmail&amp;source=g\">Filiberto Romero 450 Chorrillos<\/a>) 8:00 p.m.<br>VIE 13 Nov: CC Asoc. Peruano Japonesa- APJ (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/Av.+Gregorio+Escobedo+803,%0D%0AJes%C3%BAs+Mar%C3%ADa?entry=gmail&amp;source=g\">Av. Gregorio Escobedo 803, Jes\u00fas Mar\u00eda<\/a>) 7:30 p.m.<br>S\u00c1B 14 Nov: Teatro UPC (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/Av.+de+la+Marina+2810?entry=gmail&amp;source=g\">Av. de la Marina 2810<\/a>, San Miguel) 8:00 p.m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sakaguchi es el viaje liminal de una mujer (Yonsei) atravesada por la memoria de la Segunda Guerra Mundial y el legado de su linaje. La historia parte de un hito real: la migraci\u00f3n en 1918 de su bisabuelo. La protagonista transita el escenario acompa\u00f1ada por el fantasma de su bisabuelo \u2014interpretado por el legendario bailar\u00edn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":242093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,72,88],"tags":[15314,451,692,15313,1051,15312],"class_list":["post-242092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avant-premiere","category-cultural","category-teatro","tag-arts-council-tokyo","tag-estrena","tag-estreno-mundial","tag-opera-metafisica","tag-respaldo","tag-sakaguchi-hijas-de-la-guerra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242092"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242094,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242092\/revisions\/242094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}