{"id":240353,"date":"2026-10-01T19:33:00","date_gmt":"2026-10-02T00:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ernestojerardo.com\/?p=240353"},"modified":"2026-10-02T11:37:34","modified_gmt":"2026-10-02T16:37:34","slug":"el-sello-de-carlos-vives-presenta-a-kanacue-gente-de-parranda-con-cumbia-brasilera-y-glaydon-jose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/2026\/10\/01\/el-sello-de-carlos-vives-presenta-a-kanacue-gente-de-parranda-con-cumbia-brasilera-y-glaydon-jose\/","title":{"rendered":"El sello de Carlos Vives presenta a Kanac\u00fae, gente de parranda con cumbia brasilera y Glaydon Jos\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kanacu\u00e9 Gente de Parranda<\/strong>&nbsp;del cat\u00e1logo de <strong>Gaira M\u00fasica Local<\/strong>, el sello de <strong>Carlos Vives<\/strong>&nbsp;estrena <strong>\u201cConselho\u201d<\/strong>, una colaboraci\u00f3n con el compositor brasile\u00f1o <strong>Glaydon Jos\u00e9<\/strong> que conecta dos tradiciones musicales sin convertir ninguna de ellas en una adaptaci\u00f3n secundaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisi\u00f3n est\u00e1 en el estribillo: El <strong>portugu\u00e9s y el espa\u00f1ol<\/strong> no se alternan, se contestan dentro del mismo comp\u00e1s. La misma frase suena dos veces, en dos lenguas, y significa lo mismo. <strong>Nadie tradujo nada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La obra, compuesta por <strong>Adilson Bispo y Z\u00e9 Roberto<\/strong>, fue convertida en un cl\u00e1sico del samba por <strong>Almir Guineto<\/strong> en 1986. Kanacu\u00e9 no la version\u00f3: <strong>la rearm\u00f3 desde los cimientos<\/strong>, bajo la producci\u00f3n de <strong>Carlos Lengua Jr.<\/strong>, para que la cumbia pudiera cargarla sin deformarla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El resultado propone un di\u00e1logo instrumental en el que cada tradici\u00f3n conserva su identidad. <strong>El acorde\u00f3n le contesta al cavaquinho. El surdo se acomoda al golpe. Ninguna tradici\u00f3n se subordina a la otra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La grabaci\u00f3n reuni\u00f3 a m\u00fasicos de las dos orillas. <strong>Cidinho Brito<\/strong>, fundador de <strong>Samba e Suor<\/strong>, participa en el surdo, mientras <strong>\u00cdtallo de Freitas<\/strong>, hermano de <strong>Glaydon Jos\u00e9<\/strong>, aporta pandeiro, tant\u00e3 y cavaquinho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las sesiones se realizaron entre <strong>Bogot\u00e1 y Brasil<\/strong>, construyendo una producci\u00f3n que nace del intercambio directo entre m\u00fasicos colombianos y brasile\u00f1os. <strong>\u201cNo la tradujimos porque no hab\u00eda que traducirla. El samba y la cumbia no se parecen, pero se entienden\u201d<\/strong>, afirma <strong>Glaydon Jos\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El v\u00eddeo clip fue rodado en <strong>Rancho Aparte Cumbia House<\/strong>, con autorizaci\u00f3n de locaci\u00f3n de <strong>Carlos Vives<\/strong>, llevando al lenguaje audiovisual el encuentro entre las dos culturas musicales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para <strong>Kanacu\u00e9 Gente de Parranda<\/strong>, esta propuesta tambi\u00e9n representa una declaraci\u00f3n de identidad. La agrupaci\u00f3n denomina <strong>Cumbia Popular<\/strong> a su sonido porque considera que ninguna etiqueta existente lograba describir completamente la m\u00fasica que est\u00e1 construyendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>\u201cConselho\u201d<\/strong>, Kanacu\u00e9 Gente de Parranda y <strong>Glaydon Jos\u00e9<\/strong> convierten el encuentro entre samba y cumbia en una conversaci\u00f3n musical: dos idiomas, dos tradiciones y una misma canci\u00f3n reconstruida desde Colombia y Brasil.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jlvid_container \"><iframe title=\"KANACU\u00c9- CONSELHO (Feat. Glaydon Jos\u00e9) (Official Video)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/43YF115Uccc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kanacu\u00e9 Gente de Parranda&nbsp;del cat\u00e1logo de Gaira M\u00fasica Local, el sello de Carlos Vives&nbsp;estrena \u201cConselho\u201d, una colaboraci\u00f3n con el compositor brasile\u00f1o Glaydon Jos\u00e9 que conecta dos tradiciones musicales sin convertir ninguna de ellas en una adaptaci\u00f3n secundaria. La decisi\u00f3n est\u00e1 en el estribillo: El portugu\u00e9s y el espa\u00f1ol no se alternan, se contestan dentro del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":240354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,66,67,80,272],"tags":[10619,12939,12938,12357,12937,189,12936],"class_list":["post-240353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avant-premiere","category-ciudad","category-internacional","category-musica","category-video-clip","tag-carlos-vives","tag-cumbia-brasilera","tag-gente-de-parranda","tag-glaydon-jose","tag-kanacue","tag-presenta","tag-sello"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240355,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240353\/revisions\/240355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}