{"id":239291,"date":"2026-09-07T12:48:00","date_gmt":"2026-09-07T17:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ernestojerardo.com\/?p=239291"},"modified":"2026-09-08T09:49:09","modified_gmt":"2026-09-08T14:49:09","slug":"beyonce-canta-en-espanol-junto-a-maluma-en-la-edicion-especial-de-b-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/2026\/09\/07\/beyonce-canta-en-espanol-junto-a-maluma-en-la-edicion-especial-de-b-day\/","title":{"rendered":"Beyonc\u00e9 canta en espa\u00f1ol junto a Maluma en la edici\u00f3n especial de \u201cB’ Day\u201d"},"content":{"rendered":"\n
<\/td><\/tr>
SU OBRA MAESTRA DE TRANSICI\u00d3N A LA ADULTEZ SE POTENCIA CON VISUALES ACTUALIZADOS, NUEVAS CANCIONES SORPRESA Y TEMAS EN ESPA\u00d1OL, INCLUYENDO COLABORACIONES CON MALUMA Y SELENA.<\/strong> \u00a0 \u00a0

Se celebra el cumplea\u00f1os de Beyonc\u00e9 y el lanzamiento de una extensa versi\u00f3n remasterizada de \u201cB\u2019DAY\u201d, su segundo \u00e1lbum, una obra de transici\u00f3n a la adultez. Cuando fue lanzado el 4 de septiembre de 2006, los fans de la m\u00fasica de todo el mundo conocieron a una mujer de 25 a\u00f1os con una voz nueva y audaz. No solo una voz poderosa para cantar, sino una artista decidida a tomar el control de su carrera como cantante, compositora, productora y artista visual. Grab\u00f3 el \u00e1lbum en una sesi\u00f3n de dos semanas, consolid\u00e1ndose por completo al frente del proyecto y sabiendo exactamente lo que quer\u00eda crear.

Se exig\u00eda a s\u00ed misma, revelando nuevas capas de su enfoque innovador para la grabaci\u00f3n, la composici\u00f3n y la producci\u00f3n. Ese enfoque intenso y urgente se extendi\u00f3 a todos sus colaboradores, y cada uno profundiz\u00f3 un poco m\u00e1s para definir el sonido de su \u00e1lbum profundamente personal.

\u201cQuer\u00eda que el \u00e1lbum fuera grande, percusivo, contundente, de ritmo r\u00e1pido y lleno de energ\u00eda, y para m\u00ed era importante que utiliz\u00e1ramos instrumentaci\u00f3n en vivo\u201d, recuerda. \u201cEl hip-hop estaba tomando el control en ese momento, pero yo luchaba por preservar los puentes, las melod\u00edas y las armon\u00edas que siempre han estado en el coraz\u00f3n del R&B. El objetivo era fusionar esos dos mundos a trav\u00e9s del arte del sampling. Me encantaba el minimalismo de un hermoso arreglo vocal sobre un simple loop de bater\u00eda o una guitarra cl\u00e1sica como en \u2018Irreplaceable\u2019… pero solo si ese 808 sonaba con fuerza por debajo\u201d.

\u201cB\u2019DAY\u201d<\/strong>\u00a0fue esencialmente su primer \u00e1lbum visual, con cortometrajes que exploraban en su totalidad el desarrollo de una relaci\u00f3n, a trav\u00e9s de cada uno de sus giros. Fue un proyecto conceptual, urgente y cautivador. Sus temas sobre encontrar la confianza en uno mismo, la liberaci\u00f3n, la audacia y la compatibilidad son tan relevantes hoy como lo fueron hace dos d\u00e9cadas.

Y, al prepararse para este lanzamiento hist\u00f3rico, Beyonc\u00e9 volvi\u00f3 una vez m\u00e1s al estudio para trabajar en la remasterizaci\u00f3n de las canciones. Los videos, originalmente grabados en 35 mm, ahora han sido remasterizados, recoloreados y finalizados en 4K, incluido \u201cD\u00e9j\u00e0 Vu\u201d, junto a JAY-Z y dirigido por Sophie Muller, que tambi\u00e9n se estrena hoy.

Tambi\u00e9n se incluyen im\u00e1genes, tomadas en locaci\u00f3n en Nueva Orleans y nunca antes vistas. Nueva Orleans, donde la familia de Beyonc\u00e9 tiene profundas ra\u00edces, se encontraba trabajando en su reconstrucci\u00f3n tras los da\u00f1os causados por el hurac\u00e1n Katrina. La resiliencia y fortaleza de The Big Easy sirvieron de inspiraci\u00f3n para Beyonc\u00e9, quien quiso contribuir a su manera a la revitalizaci\u00f3n de la ciudad.

Cuando se dio a conocer la noticia de B\u2019DAY (20th Anniversary Edition) el pasado 4 de julio, esta lleg\u00f3 acompa\u00f1ada de la canci\u00f3n \u201cMORNING DEW (DONK)\u201d. Los fans m\u00e1s atentos r\u00e1pidamente se\u00f1alaron la historia de la canci\u00f3n, que se filtr\u00f3 en 2023. Un remix del tema, con la participaci\u00f3n de JAY-Z, fue lanzado el 4 de agosto, consolidando la canci\u00f3n como parte de los m\u00e1s de veintitr\u00e9s a\u00f1os de historia de colaboraciones entre los Carter.

B\u2019DAY 20th Anniversary Edition est\u00e1 repleto de una propuesta celebratoria de canciones en espa\u00f1ol que reflejan el amor y la admiraci\u00f3n de Beyonc\u00e9 por la cultura y por los incre\u00edbles artistas que han contribuido y contin\u00faan construyendo este g\u00e9nero. \u201cCuerpo Tumbao (Get Me Bodied) feat. Maluma\u201d marca una primera colaboraci\u00f3n con el artista colombiano, una de las principales voces de la m\u00fasica latina. Ella ha sido fan de su trabajo y se siente halagada de finalmente poder trabajar con este artista multig\u00e9nero. Fil\u00e1ntropa en todos los sentidos, Beyonc\u00e9 aplaude el trabajo que Maluma realiza en su pa\u00eds para ayudar a los j\u00f3venes a trav\u00e9s de las artes y mediante iniciativas humanitarias tras el reciente terremoto.

La canci\u00f3n contiene un sample de la estrella afrocubana Celia Cruz, \u201cLa Negra Tiene Tumbao\u201d. Beyonc\u00e9 ha admirado durante mucho tiempo el orgullo de Cruz por su cultura africana; su negativa a ceder frente al racismo, el colorismo y la limitada definici\u00f3n de belleza. En una \u00e9poca en la que la sociedad quer\u00eda que estuviera amargada y derrotada, ella reivindic\u00f3 audazmente su identidad negra. El sample fue el perfecto para una canci\u00f3n que impulsa la fuerza y la confianza, tanto en la pista de baile como en la vida. La canci\u00f3n fue producida por Beyonc\u00e9, Edgar Barrera, CASTA y coproducida por Ali \u201cAli Ali\u201d Alvarez.

\u2018Irreemplazable (Como La Flor) featuring Selena\u2019 es una inclusi\u00f3n trascendental. Selena fue una de las artistas mexicoamericanas m\u00e1s celebradas y era conocida como la \u201cReina de la M\u00fasica Tejana\u201d. Desde su fallecimiento en 1995, su patrimonio rara vez concede permisos para el uso de su m\u00fasica. Esta contundente aprobaci\u00f3n del patrimonio de Selena Quintanilla para Beyonc\u00e9 hizo posible este d\u00fao oportuno y significativo.

Dos mujeres de Texas. Dos voces inconfundibles e irreemplazables que derribaron y contin\u00faan derribando barreras. Beyonc\u00e9 veneraba a Selena y recuerda haberla escuchado en la radio en Houston. Le atribuye haberla inspirado para grabar\u00a0Irreemplazable, su EP en espa\u00f1ol lanzado en 2007.

B\u2019DAY 20th Anniversary Edition \u2013 Deluxe Vinyl<\/strong>\u00a0\u2013 una edici\u00f3n de 4 LP prensada en vinilo Bayou Blue de 180 g. Incluye \u201cMORNING DEW (DONK)\u201d, grabaciones en espa\u00f1ol y lados B. Viene con un booklet conmemorativo de 60 p\u00e1ginas y dos impresiones de arte coleccionables de doble cara. El Deluxe Vinyl est\u00e1 repleto de grandes joyas nuevas, incluyendo \u201cCan I Watch You\u201d, producida por Beyonc\u00e9 y Pharrell, y \u201cMy First Time\u201d, que fue grabada originalmente para el \u00e1lbum debut en solitario de Beyonc\u00e9,\u00a0DANGEROUSLY IN LOVE, pero fue retirada de la lista final de canciones. Tambi\u00e9n se incluyen aqu\u00ed \u201cLost Yo Mind\u201d, \u201cCreole\u201d y \u201cBack Up\u201d, lados B que no fueron incluidos en\u00a0B\u2019DAY\u00a0en 2006.
\u00a0
\u201cB\u2019 DAY (20th Anniversary Edition)\u201d<\/strong>\u00a0est\u00e1 disponible en ediciones est\u00e1ndar y deluxe en vinilo y CD, as\u00ed como en una edici\u00f3n digital deluxe.
\u00a0
\u201cB\u2019 DAY 20th Anniversary Edition \u2013 Standard Vinyl\u201d<\/strong>\u00a0es una edici\u00f3n limitada de 2 LP en vinilo de 180 g, con una nueva secuencia de canciones y nuevos temas\/remixes. Incluye \u201cMORNING DEW (DONK)\u201d y un booklet coleccionable de 16 p\u00e1ginas con im\u00e1genes nunca antes vistas.
\u00a0
\u201cB\u2019 DAY 20th Anniversary Edition Digital Deluxe\u201d<\/strong>\u00a0\u2013 incluye todas las canciones del Deluxe Vinyl, adem\u00e1s de dos temas adicionales exclusivos de la edici\u00f3n digital: \u201cCuerpo Tumbao (featuring Maluma)\u201d e \u201cIrreemplazable (Como La Flor) Featuring Selena\u201d.
\u00a0
\u201cB\u2019 DAY 20th ANNIVERSARY EDITION\u201d\u2013 DIGITAL DELUXE (31 TRACKS).<\/strong>
1. D\u00c9J\u00c0 VU (FEAT. JA\u0178-Z).
2. GET ME BODIED.
3. SUGA MAMA.
4. UPGRADE U (FEAT. JA\u0178-Z).
5. RING THE ALARM.
6. KITTY KAT.
7. FREAKUM DRESS.
8. GREEN LIGHT.
9. IRREPLACEABLE.
10. CHECK ON IT (FEAT. SLIM THUG).
11. BEAUTIFUL LIAR (BEYONC\u00c9 & SHAKIRA).
12. FLAWS AND ALL.
13. RESENTMENT.
14. LISTEN.
15. MORNING DEW (DONK).
16. MY FIRST TIME.
17. CAN I WATCH YOU (FEAT. PHARRELL).
18. WELCOME TO HOLLYWOOD (FEAT. JA\u0178-Z).
19. LOST YO MIND.
20. CREOLE.
21. BACK UP.
22. GET ME BODIED (EXTENDED MIX).
23. CUERPO (TUMBAO) FEAT. MALUMA.
24. IRREEMPLAZABLE (COMO LA FLOR) FEAT. SELENA.
25. AMOR GITANO (BEYONC\u00c9 & ALEJANDRO FERN\u00c1NDEZ).
26. LISTEN (OYE).
27. BEAUTIFUL LIAR (BELLO EMBUSTERO).
28. IRREPLACEABLE (IRREEMPLAZABLE).
29. GET ME BODIED (TIMBALAND REMIX) [FEAT.\u00a0VOLTIO].
30. IRREPLACEABLE (IMPLAZABLE) [NORTE\u00d1A REMIX].
31. GET ME BODIED (MUEVE EL CUERPO).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SU OBRA MAESTRA DE TRANSICI\u00d3N A LA ADULTEZ SE POTENCIA CON VISUALES ACTUALIZADOS, NUEVAS CANCIONES SORPRESA Y TEMAS EN ESPA\u00d1OL, INCLUYENDO COLABORACIONES CON MALUMA Y SELENA. \u00a0 \u00a0 Se celebra el cumplea\u00f1os de Beyonc\u00e9 y el lanzamiento de una extensa versi\u00f3n remasterizada de \u201cB\u2019DAY\u201d, su segundo \u00e1lbum, una obra de transici\u00f3n a la adultez. Cuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":239292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,80],"tags":[10175,11477,11474,11475,6095,7466,838,11476,11478,11479],"class_list":["post-239291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-musica","tag-adultez","tag-b-day","tag-beyonce","tag-canta","tag-edicion-especial","tag-espanol","tag-junto","tag-maluma","tag-obra-maestra","tag-transicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239293,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239291\/revisions\/239293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}