{"id":237838,"date":"2026-07-31T17:23:00","date_gmt":"2026-07-31T22:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ernestojerardo.com\/?p=237838"},"modified":"2026-08-01T10:25:13","modified_gmt":"2026-08-01T15:25:13","slug":"queen-budapest-celebrando-el-40-aniversario-del-primer-concierto-de-rock-en-un-estadio-de-occidente-detras-de-la-cortina-de-hierro-y-de-la-ultima-actuacion-en-vivo-filmada-rest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/2026\/07\/31\/queen-budapest-celebrando-el-40-aniversario-del-primer-concierto-de-rock-en-un-estadio-de-occidente-detras-de-la-cortina-de-hierro-y-de-la-ultima-actuacion-en-vivo-filmada-rest\/","title":{"rendered":"\u201cQueen Budapest\u201d\u00a0celebrando el 40 aniversario del primer concierto de rock en un estadio de occidente detr\u00e1s de la cortina de hierro y de la \u00faltima actuaci\u00f3n en vivo filmada, restaurada en 4K"},"content":{"rendered":"\n
Estreno mundial en cines a trav\u00e9s de \u00abTrafalgar Releasing\u00bb en salas de cine e IMAX\u00ae de todo el mundo a partir del mi\u00e9rcoles 7 de octubre. M\u00e1s informaci\u00f3n en QueenBudapest.com<\/strong>
\u00a0
Disponible desde el viernes 30 de octubre en formatos 3LP, 2CD y digital a trav\u00e9s de Columbia\/Legacy Recordings (internacionalmente) y Hollywood Records (Estados Unidos y Canad\u00e1).<\/strong>
\u00a0
Las ediciones en DVD y Blu-ray tambi\u00e9n estar\u00e1n disponibles a trav\u00e9s de Columbia\/Legacy Recordings. Reserva tu copia aqu\u00ed.<\/strong>
\u00a0
La pel\u00edcula incluye la interpretaci\u00f3n de \u201cRadio Ga Ga\u201d de Queen, capturando uno de los momentos m\u00e1s emblem\u00e1ticos e inolvidables del espect\u00e1culo. V\u00e9ala aqu\u00ed.<\/strong>

\u00a0

Sony Music Vision<\/strong>\u00a0se enorgullece en anunciar que\u00a0\u201cQueen Budapest\u201d<\/strong>, el primer concierto de rock occidental en un estadio realizado detr\u00e1s de la Cortina de Hierro y la \u00faltima presentaci\u00f3n en vivo de Queen filmada, se exhibir\u00e1 en cines e IMAX de todo el mundo a partir del mi\u00e9rcoles 7 de octubre a trav\u00e9s de Trafalgar Releasing. Este lanzamiento tambi\u00e9n representa el primer proyecto oficial de Sony Music Vision con Queen, marcando el inicio de la alianza oficial de Sony Music con el cat\u00e1logo de la banda.

\u201cQueen Budapest\u201d<\/strong>\u00a0se lanzar\u00e1 para conmemorar el 40.\u00ba aniversario de este momento decisivo en la historia del grupo. La pel\u00edcula ha sido restaurada meticulosamente en 4K a partir del material original filmado en 35 mm por las instalaciones de Park Road Post Production de Sir Peter Jackson en Nueva Zelanda, e incluye un nuevo remix de audio realizado a partir de las grabaciones multipista originales para ofrecer la experiencia m\u00e1s inmersiva posible de esta actuaci\u00f3n.

Capturado el 27 de julio de 1986 en el N\u00e9pstadion de Budapest, durante la gira\u00a0The Magic Tour\u00a0de la banda, el concierto marc\u00f3 un momento revolucionario, ya que Queen se convirti\u00f3 en la primera banda de rock occidental en actuar detr\u00e1s de la Cortina de Hierro durante un per\u00edodo de profundos cambios culturales y pol\u00edticos. Adem\u00e1s de agotarse las 80.000 entradas disponibles, se estima que otras 45.000 personas escucharon al grupo desde el exterior del recinto, y algunos fans viajaron desde lugares tan lejanos como Rusia y Polonia para asistir al concierto. El espect\u00e1culo fue filmado profesionalmente en pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica de 35 mm por 17 de los mejores camar\u00f3grafos de Hungr\u00eda. Se utilizaron 17 c\u00e1maras y 25 millas de pel\u00edcula, toda la que estaba disponible en el pa\u00eds en ese momento, y el gobierno h\u00fangaro aprob\u00f3 toda la operaci\u00f3n, algo in\u00e9dito para un Estado comunista.

Dada la magnitud de este acontecimiento, habr\u00eda sido imposible imaginar que Queen realizar\u00eda \u00fanicamente cinco conciertos m\u00e1s, poniendo fin para siempre a sus d\u00edas de gira con Freddie Mercury apenas un mes despu\u00e9s, con su \u00faltima presentaci\u00f3n en Knebworth Park, Inglaterra, el 9 de agosto de 1986.

\u00abQueen Budapest\u00bb<\/strong>\u00a0es el \u00faltimo concierto filmado de la banda con Freddie Mercury y muestra a Queen en la c\u00faspide de su poder como acto en vivo. La pel\u00edcula captura a la banda interpretando \u00e9xitos ic\u00f3nicos como\u00a0We Will Rock You,\u00a0We Are The Champions,\u00a0A Kind Of Magic,\u00a0Crazy Little Thing Called Love,\u00a0Under Pressure,\u00a0Who Wants To Live Forever,\u00a0Hammer To Fall\u00a0y\u00a0Bohemian Rhapsody, adem\u00e1s de un arreglo ac\u00fastico de la tradicional canci\u00f3n folcl\u00f3rica h\u00fangara\u00a0\u201cTavaszi Sz\u00e9l Vizet \u00c1raszt\u201d. Tambi\u00e9n incluye un momento destacado de\u00a0Radio Ga Ga, con im\u00e1genes y audio recientemente mejorados de la actuaci\u00f3n en Budapest, disponibles\u00a0aqu\u00ed<\/a>.

Una versi\u00f3n editada del concierto fue transmitida en diciembre de 1986 en todo el bloque comunista, incluyendo China, Polonia, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Yugoslavia y Mongolia, adem\u00e1s de proyectarse en 59 salas de cine de Hungr\u00eda el 1 de enero de 1987, otro hito sin precedentes para una banda de rock occidental.

Para Brian May y Roger Taylor, el concierto de Budapest no fue simplemente una fecha m\u00e1s dentro de una gran gira, sino que tuvo un significado mucho m\u00e1s profundo:
Brian May:\u00a0\u201cDurante a\u00f1os, los fans detr\u00e1s de la Cortina de Hierro solo pudieron escuchar la m\u00fasica de Queen a trav\u00e9s de casetes ilegales. Escuchar a bandas de rock como la nuestra estaba prohibido, as\u00ed que vernos en vivo era algo impensable. Este concierto, cuando finalmente pudieron venir, vernos en persona e interactuar con nosotros, fue un momento de enorme emoci\u00f3n para ellos y tambi\u00e9n para nosotros. Se sent\u00eda como algo realmente importante; se pod\u00eda percibir esa energ\u00eda incre\u00edble. Nunca volver\u00e1 a existir un evento igual. Quiz\u00e1s el momento m\u00e1s memorable de todos fue interpretar aquella hermosa canci\u00f3n folcl\u00f3rica h\u00fangara que Freddie y yo aprendimos especialmente para la ocasi\u00f3n. \u00a1No qued\u00f3 un solo ojo seco!\u201d

Roger Taylor:\u00a0\u201cSiempre nos gust\u00f3 pensar que la m\u00fasica pod\u00eda trascender la pol\u00edtica y las barreras pol\u00edticas, y eso formaba parte de nuestra esencia: involucrar al p\u00fablico en el espect\u00e1culo y hacer que se sintiera parte de \u00e9l. S\u00e9 que Freddie intent\u00f3 aprender esta canci\u00f3n folcl\u00f3rica, pero ten\u00eda la letra escrita fon\u00e9ticamente en el dorso de la mano. Cuando la audiencia empez\u00f3 a cantar por s\u00ed sola, nos dimos cuenta de que la m\u00fasica realmente puede ser una gran fuerza de uni\u00f3n.\u201d

Brian May:\u00a0\u201cEl equipo de Peter Jackson ha hecho un trabajo magn\u00edfico restaurando el material original con la mayor resoluci\u00f3n alcanzada hasta ahora; el resultado es impecable y la calidad es impresionante. Creo que les va a encantar. Tambi\u00e9n hemos podido realizar un trabajo de restauraci\u00f3n sonora de primer nivel. Ahora, en IMAX y salas de cine, ser\u00e1 definitivamente la experiencia m\u00e1s aut\u00e9ntica que se haya tenido de nosotros, Queen, en nuestros a\u00f1os de gloria.
Creo que la gente se sumergir\u00e1 por completo y hasta olvidar\u00e1 que est\u00e1 viendo una pel\u00edcula.\u201d

\u201cQueen Budapest<\/strong>\u00a0representa un momento extraordinario tanto en la historia de la m\u00fasica como en la historia cultural\u201d,\u00a0afirm\u00f3 Tom Mackay, presidente de Sony Music Vision.\u00a0\u201cLa pel\u00edcula no solo documenta una actuaci\u00f3n excepcional, sino tambi\u00e9n la conexi\u00f3n entre la banda y un p\u00fablico que estaba derribando barreras reales en ese momento. La restauraci\u00f3n permite experimentar ese instante de una manera que se siente inmediata y relevante para las audiencias actuales\u201d.

Peter Jackson a\u00f1adi\u00f3:\u00a0\u201cComo seguidores de Queen desde hace muchos a\u00f1os, nos emocion\u00f3 que nos pidieran a Park Road Post restaurar las im\u00e1genes del concierto de Budapest. Ha sido un privilegio poco com\u00fan dar nueva vida a un momento tan ic\u00f3nico en la historia de la m\u00fasica. Esperamos que una nueva generaci\u00f3n pueda vivir la \u00faltima actuaci\u00f3n en vivo de la formaci\u00f3n original de la banda capturada en pel\u00edcula. \u00a1Los har\u00e1 vibrar!\u201d
La restauraci\u00f3n en 4K de\u00a0\u00abQueen Budapest\u00bb<\/strong>\u00a0tendr\u00e1 su estreno mundial en el Budapest Classics Film Marathon el pr\u00f3ximo martes 15 de septiembre, organizado por el Instituto Nacional de Cine de Hungr\u00eda, como parte de un programa dedicado a celebrar pel\u00edculas restauradas y redescubiertas. El estreno en el Reino Unido tendr\u00e1 lugar en Londres el mi\u00e9rcoles 30 de septiembre, y se anunciar\u00e1n m\u00e1s detalles pr\u00f3ximamente.

La digitalizaci\u00f3n en 4K de los negativos originales fue realizada por FilmLab del Instituto Nacional de Cine (NFI) de Hungr\u00eda en Budapest. Los elementos originales de la pel\u00edcula han sido preservados por el Archivo F\u00edlmico del NFI desde 1986.\u00a0

\u00abQueen Budapest\u00bb<\/strong>\u00a0se estrenar\u00e1 globalmente en cines e IMAX a partir del s\u00e1bado 7 de octubre por tiempo limitado, en alianza con Trafalgar Releasing. Las entradas saldr\u00e1n a la venta m\u00e1s adelante este verano. Los fans pueden registrarse en QueenBudapest.com para recibir m\u00e1s informaci\u00f3n y notificaciones sobre la preventa de entradas.

\u201cQueen Budapest\u201d<\/strong>\u00a0estar\u00e1 acompa\u00f1ado por un lanzamiento multiformato a trav\u00e9s de Legacy Recordings, la divisi\u00f3n de cat\u00e1logo de Sony Music, a nivel internacional, y de Hollywood Records en Estados Unidos y Canad\u00e1 a partir del mi\u00e9rcoles 30 de octubre. La banda sonora, recientemente remezclada a partir de las grabaciones multipista originales por el equipo de estudio de Queen, se publicar\u00e1 junto con las ediciones Blu-ray, DVD, CD y digital, as\u00ed como en un set de vinilo 3LP por primera vez.

Las ediciones en DVD y Blu-ray tambi\u00e9n estar\u00e1n disponibles el 30 de octubre a trav\u00e9s de Columbia\/Legacy Recordings. .Pre-order aqu\u00ed.<\/a> \u201cQueen Budapest\u201d<\/strong>\u00a0est\u00e1 dirigido por J\u00e1nos Zsombolyai. Sony Music Vision es la distribuidora.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estreno mundial en cines a trav\u00e9s de \u00abTrafalgar Releasing\u00bb en salas de cine e IMAX\u00ae de todo el mundo a partir del mi\u00e9rcoles 7 de octubre. M\u00e1s informaci\u00f3n en QueenBudapest.com\u00a0Disponible desde el viernes 30 de octubre en formatos 3LP, 2CD y digital a trav\u00e9s de Columbia\/Legacy Recordings (internacionalmente) y Hollywood Records (Estados Unidos y Canad\u00e1).\u00a0Las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":237839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,71,67,80],"tags":[9442,2026,9445,621,9443,9447,1887,9441,9448,2836,9446],"class_list":["post-237838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine","category-conciertos","category-internacional","category-musica","tag-40-aniversario","tag-celebrando","tag-cortina-de-hierro","tag-en-vivo","tag-estadio","tag-filmada","tag-primer-concierto","tag-queen-budapest","tag-restaurada-4k","tag-rock","tag-ultima-actuacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237840,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237838\/revisions\/237840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}