{"id":232603,"date":"2026-02-20T09:32:06","date_gmt":"2026-02-20T09:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ernestojerardo.com\/?p=232603"},"modified":"2026-02-20T09:32:06","modified_gmt":"2026-02-20T09:32:06","slug":"artista-peruano-pedro-diaz-celebra-a-traves-de-la-musica-la-diversidad-cultural-en-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/2026\/02\/20\/artista-peruano-pedro-diaz-celebra-a-traves-de-la-musica-la-diversidad-cultural-en-canada\/","title":{"rendered":"Artista peruano Pedro D\u00edaz celebra, a trav\u00e9s de la m\u00fasica, la diversidad cultural en Canad\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ARI0044-scaled-e1771685276850.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-232606 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ARI0044-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pedro-Diaz-e1771685246293.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-232604 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pedro-Diaz-300x300.webp\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pedro-perfil-1-e1771685265538.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-232605 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-src=\"http:\/\/www.ernestojerardo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Pedro-perfil-1-222x300.webp\" alt=\"\" width=\"222\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Presenta su \u00e1lbum \u201cUn pont, deux cultures\u201d, que ser\u00e1 presentado en concierto el martes 24 y s\u00e1bado 28 de marzo de 2026 en la ciudad de Lima.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El disco re\u00fane ocho obras de Chabuca Granda traducidas e interpretadas en franc\u00e9s, en colaboraci\u00f3n con m\u00fasicos Ernesto Hermoza y Leonardo \u201cGigio\u201d Parodi.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El autor, compositor e int\u00e9rprete peruano Pedro D\u00edaz celebra, a trav\u00e9s de la m\u00fasica, la diversidad cultural en Canad\u00e1. Radicado en Qu\u00e9bec desde 2009, ha desarrollado una carrera que cruza idiomas, tradiciones y memorias. Lleg\u00f3 motivado por la lengua francesa y el deseo de construir una trayectoria art\u00edstica. \u201cAqu\u00ed poco a poco descubr\u00ed la grandeza de la cultura peruana y decid\u00ed convertirme voluntaria y simb\u00f3licamente en un embajador cultural\u201d, asevera.<\/p>\n<p>Ese esp\u00edritu se materializa en su \u00e1lbum \u201cUn pont, deux cultures\u201d (Un puente, dos culturas), que ser\u00e1 presentado en concierto, gracias al apoyo de la Embajada de Canad\u00e1, el martes 24 de marzo en el lobby del Gran Teatro Nacional y el s\u00e1bado 28 de marzo en el teatro de la Alianza Francesa de Lima, ambos eventos de ingreso libre a las 7:00 pm, en el marco de la clausura del Mes de la Francofon\u00eda. El disco re\u00fane ocho obras de Chabuca Granda traducidas e interpretadas en franc\u00e9s, en colaboraci\u00f3n con los m\u00fasicos peruanos Ernesto Hermoza en la guitarra y Leonardo \u201cGigio\u201d Parodi en la percusi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cChabuca Granda siempre ha sido un gran referente para m\u00ed. Una gran se\u00f1ora de su \u00e9poca, cuya letra y m\u00fasica trasciende\u201d, se\u00f1ala. El proyecto, que parte de una investigaci\u00f3n acad\u00e9mica sobre traducci\u00f3n de canciones, busca respetar las figuras literarias, la rima y el ritmo original. \u201cEspero acercarme a lo que ella quiso expresar y tocar el coraz\u00f3n de la gente, esta vez en franc\u00e9s\u201d, comenta.<\/p>\n<p>El concierto propone un di\u00e1logo entre la lengua franc\u00f3fona y los ritmos tradicionales de la costa peruana, desde el vals hasta lo afroperuano, en un formato \u00edntimo de tr\u00edo: guitarra, caj\u00f3n y voz. A trav\u00e9s de este \u00e1lbum se pueden unir dos culturas. Concluye que se trata de vivencias humanas que, aunque se canten en otro idioma, nos ayudan a comprendernos mejor.<\/p>\n<p>Formado en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, el artista multidisciplinario no solo canta: Adapta, traduce y contextualiza repertorios tradicionales para p\u00fablicos franc\u00f3fonos. Su trabajo apunta a tender puentes entre culturas, acercando la canci\u00f3n peruana y latinoamericana a nuevos p\u00fablicos sin perder su profundidad po\u00e9tica.<\/p>\n<p>A lo largo de su carrera, ha producido y dirigido m\u00faltiples proyectos culturales, entre los que destacan P\u00e9rou, mes racines m\u00e9tisses, Musiques autochtones du P\u00e9rou et du Canad\u00e1 y Contes et l\u00e9gendes pr\u00e9- hispaniques, que combinan m\u00fasica, narraci\u00f3n y exploraci\u00f3n de ra\u00edces culturales. Asimismo, ha sido cantante principal del grupo Color Violeta. Su trayectoria tambi\u00e9n incluye colaboraciones con artistas canadienses, latinoamericanos y de otros pa\u00edses, as\u00ed como su participaci\u00f3n en el grupo de cantos de powwow Manitou Singers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>V\u00eddeo.\u00a0<\/strong><\/p>\n<div class=\"jlvid_container \"><iframe title=\"LE PONT DES SOUPIRS  -  PEDRO DIAZ\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ttUTBsGZnUc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Presenta su \u00e1lbum \u201cUn pont, deux cultures\u201d, que ser\u00e1 presentado en concierto el martes 24 y s\u00e1bado 28 de marzo de 2026 en la ciudad de Lima. &nbsp; El disco re\u00fane ocho obras de Chabuca Granda traducidas e interpretadas en franc\u00e9s, en colaboraci\u00f3n con m\u00fasicos Ernesto Hermoza y Leonardo \u201cGigio\u201d Parodi. &nbsp; El autor, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":232607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,80,88],"tags":[2664,627,3315,304,803,3316,3317,184,147,138,3318,189,182],"class_list":["post-232603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural","category-musica","category-teatro","tag-a-traves","tag-album-2","tag-artista-peruano","tag-canada","tag-celebra","tag-concierto","tag-diversidad-cultural","tag-martes","tag-marzo","tag-musica","tag-pedro-diaz","tag-presenta","tag-sabado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ernestojerardo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}